Kamus Dayak Ngaju
A.
aken = ponakan
ampie = rupanya
apik = pandai, ahli, terampil
are = banyak
asi-asi = miskin, sederhana, kasihan
atei = hati
amon = kalau
atawa = atau
aton = ada
aturan = aturan
aju = hulu
akan = ke
amon = kalau
andau = hari
atawa = atau
awa = hilir
awi = karena, oleh
akam = untukmu
akan = ke
angat = rasa
angate = rasanya
ayue = kepunyaannya
amon = kalau
ampie = rupanya
anake = anaknya
andau = hari
amas = mas, emas
anak sawam = anak istrimu
atawa = atau
ayu = mari
aloh = biar
apik = pandai
aran = nama
auh = suara
akan = untuk
ambu alem = larut malam
angat = rasa, perasaan
aran eka = nama tempat
agak = agak
akan = akan
arep = diri
awau = bayi
B.
bahanyi = berani
bapa = ayah
barigas = gagah, sehat, kuat
barunding = berunding
beken = lain
biti = badan
bulat = nekat,teguh pendirian, bulat
baaspal = beraspal
babahaya = berbahaya
babeca = naik becak
babilem = hitam
bacet = bercat
bahandang = merah
bahenda = kuning
bahijau = hijau
bamotor = bermotor, memakai motor
bapelek = patah
baputi = putih
barendeng = waspada, hati-hati
basadia = bersedia, siap-siap
basapeda = bersepeda, memakai sepeda
bindang = keping, lembar
bua-buah = hati-hati
bahalap = baik, bagus
bahali = sukar, sulir
bahantong = larut, larut dibawa arus
bajual = berjual, menjual
baling = urung, batal, tidak jadi
balasan = terasi
balau = lapar
balok = balok
balayar = berlayar
banama = perahu besar
batu = batu
bara = dari
barangai = sembarangan
benteng = tengah, di tengah
bilak = hampir
bulat = bulat
babusau = mabuk
bagetu = putus
bapam = bapakmu, ayahmu
batiruh = tidur, tidurlah
bawin = putri
belom = hidup
beken = lain
benteng = benteng, tengah, sedang
biti = diri, orang
buluh = bambu
busu = bungsu
badagang = berdagang
bahalap = cantik, bagus, indah
bahimang = luka
banama = perahu besar, kapal
balu = janda
bapili = belanja, berbelian
bari = nasi
basaloh = berubah wujud
basingi = marah
bawi = perempuan, wanita
biti = badan, orang
bereng = badan
baganti nyelo = berganti tahun
balanga = guci
bajihi gantung = bertiang tinggi
berlian = berlian
bamalem = bermalah
betang = rumah panjang dan tinggi
buah kahaban = sakit kepala
baguna = berguna
baha = bahu
bahali = sukar
balang = batal
balemo = lemah
baolahraga = berolahraga
bapakaian = berpakaian
barigas = sehat
barigas haluli = sehat kembali
bausaha = berusaha
bentok = tenga
bujur = lurus
baun = depan
bagerek = bergerak
bagetu = putus
bahali = sukar
bahelat = berbatas
bahu = belukar
bajang = rusa
bajawut = tercabut
bakas = tua
balaku = minta
balungkang = roboh
balut = ikan
bapijak = berpijak
bapikir = berpikir
bara = dai
basewot = terkenal
batahan = bertahan
baya = hanya
belai = tenaga
benye-benyem= diam-diam
bingat = ingat
baharap = berharap
bajar = belajar
bakahandak = berkehendak
balihi = ketinggalan
bara = dari
barigas = sehat
basa = baca
baun = depan
baya = hanya
bereng = badan, tubuh
bakumpul = berkumpul
balaku = mina
bangang = bermain
bantal = bantal
barasih = bersih
batambah = bertambah
batindak = bertindak
benang = kain
buah = kena
D.
danum = air
dumah = datang
dimpah = menyeberang
daerah = daerah
dia = tidak
dia bahalap = tidak baik
dia bahanyi = tidak berni
dia hasundau = tidak bertemu
dia sampet = tidak sempat
dia sukup = tidak cukup
dengan = dengan
dagang = dagang
daha = darah
E.
eka = tempat
eweh = siapa
ewen = mereka
ela = jangan
enah = tadi
G.
galar = gelar
gagenep = setiap, tiap-tiap
gantau = kanan
gantung = tinggi
gawin = pekerjaan
gitae = dilihatnya, getahnya
gaib = gaib
garantong = gong
gerek = gerak
gitan = kelihatan
gagah = gagah
gambar = gambar
gantong = tingg
genep = tiap
H.
hadari = lari
hapus = seluruh
harajur = selalu
handak = mau
harun = baru
hila = sebelah
huang = dalam
hadari = lari, pergi
hanangui = berenang
handalem = dalam
hapus = seluruh, sepanjang
hila = sebelah, hinder
haban = sakit
hanjulo = sebentar
halemei = sore
halisang = menrantau
hapa = pakai, untuk
hulu = hulu
hunjon = atas, diatas
hanjewu = pagi
hapan = dengan, memakai
hete-hete = kemana-mana
himang = luka
hong = di, pada
horan = dulu, dahulu kala
haban = sakit
hai = besar
handak = mau
huran = dahulu
haluli = kembali
hayak = bersama, sambil
hatue = laki-laki
himba = hutan
hindai = belom
hubah = berubah
humung = bodoh
hunjon = diatas, atas
halau = lewat
handak = hampir, hendak, akan , mau
handak mamili = hendak memberi
handak lepas = hampir habis
hapa = pakai
hayak = bersama
helat = antara
hong = pada
huruf = huruf
hakan = hindar
hama = hama
hapa = dengan
hatagar = berkarat
hetoh = sini
hayak = sambil
himang = luka
I.
ihukum = dihukum
iimbit = dibawa
imparahan = diperlihatkan
inawan = ditangkap
indu = ibu
ingawin = dikawinkan
itah = kita
impendeng = didirikan
inantarang = ditabrak
inggantong = digantung
inyewut = disebut
into = di
iete = yaitu
ije = satu
ikau = kamu
ilalus = dilaksanakan
imanung = dibangun, didirikan
imopong = dikumpulkan
imusit = dipecah
inede = disinggah
injual = dijual
inutok = dipatuh
inyewut = disebut
ie = ia
iete = yaitu
ije = satu
inakan = dilahirkan
inarus = ditersukan
inatap = ditetapkan
indum = ibumu
ingubur = dikuburkan
inampeleng = ditempeleng
ineweng = ditebang
inggatange = diangkat
isin = daging
ihadiri = dihadiri
imapas = disampu
imbasa = dibaca
impertimbang = dipertimbangkan
dinaharep = dihadapi
inampara = dimulai
inarima = diterima
inenga = diberi
ingemuka = dikemukakan
ingguna = digunakan
inulak = ditolak
inyurat = ditulis
isek = tanya
ilaku = diminta
ingeang = dikeringkan
ingganggu = diganggu
into hetoh = di sini
inutup = ditutup
inyarah = diserahkan
inyaram = disiram
inuyuhu = disuruh
J.
jadi = sudah
jalahae = saudaranya, kerabatnya
je = yang
jalan = jalan
jari = jadi, sudah
juhu = gulai
jewu = besok
K.
kakare = segala, semua
kalah = kalah
kalahi = kelahi
kamamot = kegagahan, keperkasaan, keberanian
kamenteng = keberanian
kapintar = kepintaran
katika = ketika
kayu = kayu
kinjap = sering
kulae = saudaranya, kerabatnya
kea = juga
kros = silang
kahem = karam
kajarie = akhirnya
kaminting = kemiri
kanih = sana, ke sana
kate = situ, ke situ
kueh = mana
kahai = besar
kahaie = besarnya
karuhei = pelet
katahin = selama
katawam = tahukah kamu
kejau = jauh
kuburan = kuburan
kabawak = buah
kajariae = akhirnya
kahandak = kehendak, kemauan
katika = ketika
kawin = kawi
kabar = kabar, berita
kakuatan = kekuatan
kalotok = kelotok
kaput = gelap
kea = juga
kejau = jauh
kilau = seperti
kuan oloh = kata orang
kurang labih = kurang lebih
kurik = kecil
ka gatau = ke kanan
ka sambil = kiri
kaje-kajeng = terburu-buru
kalote = demikian
kaluarga = keluarga
kuan = kata
kuman = makan
kangkuyau = bubur
kacamatan = kecamatan
kadue = kedua
kahumong = kebodohan
kajariae = akhirnya
kalawae = rakusnya
kemangat = enaknya
kanai = perut
kaolihku = kemampuanku
karajin = kesukaan
kare = segala, semua
kareh = nanti
karengga = hampir
katahin = selama
katawae = ketahui
katuhit = ketekunan
kesenian = kesenian
kentut = kentut
kilenampi = bagaimana
kuat = kuat
kuman = makan
kungan = ekor
kuntep = penuh
kahalape = baiknya, sebaiknya
kaharap = harapan
kalote = demikian
kanetek = kebetulan
kareh = nanti
kauyuhm = capekmu
kawal = kawan
kutak = kata
L.
lewu = kampung, desa
lenge = tangan
lengee = tangannya
likut = belakang
labih = lebih
lalau = terlalu
limbah = setelah
lalau = terlalu
lelei = teka teki
M.
maatur = mengatur
mahining = mendengar, menyimak
maku = mau
malalus = melaksanakan
malengkan = melainkan
mampalomos = memusnahkan
manampayah = melihat, memperlihatkan
manangis = menangis
manawan = menawan, menangkap
mangkeme = merasa
matei = meninggal
mikeh = takut
mite = melihat
maatur = mengatur
mahapan = memakai
mananjong = berjalan
mandino = mendapat
manggau = mencari
mangasene = mengenal
manumon = menurut
mamangun = membangun
mambatang = terutama, tujuan
mamili = memberli
mampimpin = memimpin
mandino = mendapat, memperoleh
manuju = menuju
manukas = menetapkan
maresmi = meresmikan
mimbit = membawa
malawan = melawan
mamimpin = memimpin
mampendeng = mendirikan
manawan = menawan
manenga = memberi
manggau = mencari
mangguang = mengejar
manjadi = menjadi
mansanan = memberitahu, memberitahukan
mantakan = menghantam
manyarang = menyerang
matei = mati, meninggal
mite = melihat
mitung = mengenang
murik = mudik
maca-macam = bermacam-macam
magon = masih
mahalau = melalui, melewati
manahan = menahan
manamuei = merantau, berpergian
mandai = mendaki, naik
mangkeme = merasa
manyalu = merajuk
mbuhen = mengapa
manumon = menurut
manyangga = menggoreng
mawi = sebab, ganggu
mahapan = memakai
mahining = mendengar
mampatei = membunuh
manduan = mengambil
manumon = menurut
melai hete = tinggal disitu
melai = tingga
mite = melihat
mampelancar = memperlancar
mamparaga = memperagakan
mamutar = memutar
manajong = berjalan
mangejau = menjauh
manggarak = menggerakkan
manggiling = menggeleng
mangkeme = merasa
manuju = menuju
manukep = mendekat
manyuntup = membungkukkan
mbujur = luruskan
mendeng = berdiri
mimbing = memegang
misik = bangun
mundok = duduk
maisi = mengisi
majar = belajar
malas = malas
malingkar = melingkar
mama = paman
mamisah = memisahkan
mamparaga = memperagakan
manampa = membuat
mananggapi = menanggapi
mancoba = mencoba
mandai = naik
mandino = mendapat
mandohop = menolong
mandoi = mandi
manenga = memberi
manga = enak
mangabutep = memejamkan
maganan = membuang
mangat = supaya
mangatasi = mengatasi
mangganggu = mengganggu
mangarak = menggerakkan
manggawi = menggerjakan
mangguna = menggukan
magkeme = merasa
manjari = menjadi
manjawab = menjawab
mansanan = memberitahukan
manumon = menurut
manyatakan = menyatakan
marasih = membersihkan
matam = matamu
matoh = sedang
mendeng = berdiri
mina = tante
misek = tanya, bertanya
N.
nampayah = melihat
nampayahe = melihatnya
nantarang = nabrak
nagara = negara
nampara = mulai
namuei = merantau, berpergian
nyanyau = sibuk
nyelo = tahun
nahaseng = bernafas
narai = apa
narik = tarik
nihau = hilang
nantuani = perhatikan
nilai = nilai
O.
omba = ikut
oloh = orang
oloh bakas = orang tua
oloh beken = orang lain
P.
palus = langsung
petak = tanah
pai = kaki
pire-pire = beberapa
pambelep = barat
pambelom = timur
puna = memang
pakat = bersekutu
panatau = harta benda
pangkalima = panglima
parang = perang
puji = pernah
paham = sangat
palus = langsung, masuk
panggar = panggar
pangkagantung= paling tinggi
papak = lantak, tancap
papak panggar= lambat sekali
pintar = pintar
pire = berapa
puntunge = ujungnya
paninggalan = peninggalan
puruk = bukit, gunung
palua = keluarkan
palus = langsun
pantehau = panggilang
paham = sangat
pandapat = pendapat
pehe = sakit
pisek = pertanyaan
puna = memang
R.
rongkok = hilang semangat, takut, sedih
raya = raya, besar
rimae = artinya
rami = ramai
rancak = sering, kerap kali
riwut = angin
riwut barat = angin kencang
rangka = perlahan
S.
sunto = contoh
sanaman = besi
sumbu = lampu
saran = tepi
sirap = sirap
suni = diam
sakola = sekolah
salenga = tiba-tiba
sana = setelah, sejak
sinde = sekali, satu kali
saritae = ceritanya
sarita = cerita
sasar = makin
saudagar = pedagang
sawa = istri
sewutan = nama
sadia = sedia
sahindai = sebelum
salawar = celana
sana = setelah
saran = tepi
sesampai = sesampai
sasar = makin
senge-senge = terengah-engah
suntup = tunduk
susung = pagi-pagi
sampet = sempat
sanang = senang
sanang toto = senang sekali
santar = selalu
sapuna = sebenarnya
sarita = cerita
sarjana = sarjana
T.
tagal = karena
talampas = tempat kosong, tempat bebas
te = itu
tihang = tiang
toto = benar
tuntang = dan
taheta = baru
tabalien = ulin
tamparan = awal, permulaan
tandipah = bersebrangan
tege = ada
tuyang = ayunan
takolok = kepala
taloh = sesuatu
tanah = tanah
tapi = tetapi
tatarik = tertarik
te = itu
tempon = memiliki
toh = ini
takan ih = silahkan saja
tatau = kaya
tau utah mite = bisa kita lihat
tege = ada
tahesengm = nafas
takolok = kepala
tapundok = terduduk
tege = ada
tahi = lama
tampa = buat
tanggal = tanggal
tanggapan = tanggapan
tarasundau = terdapat
taheta = baru
tau = bisa
tau kea = bisa juga
tege = ada
tempun = memiliki
tenga = beri
tutup = tutup
U.
utus = keturunan
utuse = keturunannya
uka = supaya
upon = kaki, awal, pangkal
uras = semua
uyuh = cape
usang = usang, tua
W.
Wadai = kueh
Z.
zebra = zebra
zaman = zaman